Nghĩa của từ "a carrion kite will never be a good hawk" trong tiếng Việt
"a carrion kite will never be a good hawk" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a carrion kite will never be a good hawk
US /ə ˈkɛriən kaɪt wɪl ˈnɛvər bi ə ɡʊd hɔk/
UK /ə ˈkæriən kaɪt wɪl ˈnɛvə bi ə ɡʊd hɔːk/
Thành ngữ
giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, kẻ hèn mọn không thể thành cao quý
a person of low character or poor upbringing will never truly become noble or excellent, regardless of their outward appearance or status
Ví dụ:
•
He tried to act like a gentleman, but his true nature showed; a carrion kite will never be a good hawk.
Anh ta cố gắng hành xử như một quý ông, nhưng bản chất thật đã lộ ra; giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
•
You can't expect high-quality work from someone with no integrity; a carrion kite will never be a good hawk.
Bạn không thể mong đợi công việc chất lượng cao từ một người không có chính trực; kẻ hèn mọn thì không bao giờ trở nên cao quý.